ATTENTION !!!!!!!

Nos articles "Lexique franco-québécois la suite" et "Tu sais que tu es au Québec quand..." sont régulièrement mis à jour ! Pensez à aller jeter un oeil !

Week-end au grand air !

Le week-end dernier, nous avions grand besoin de prendre l'air. Et nous, quand nous avons besoin de prendre l'air, nous ne plaisantons pas !
Samedi, nous avons décidé d'aller découvrir le parc Summit et de continuer tranquillement vers le parc du Mont Royal.

Voici un plan pour témoigner de notre long périple de la journée 

Evidemment, pour ne faire les choses normalement, nous avons commencé notre petite virée en nous perdant.
Heureusement, il y a toujours un gentil montréalais dans les environs pour nous porter secours !

Le parc Summit est isolé derrière un quartier anglophone assez huppé, à en croire les maisons qui le bordent. Nous ne sommes malheureusement pas restées très longtemps dans ce parc car nous avions déjà un peu mal aux jambes à force de monter de bonnes côtes, et le tout évidemment, dans la neige.

Un magnifique sapin au bord du cimetière du parc du Mont Royal.

Nous avons profité d'un belvédère pour admirer la ville et faire une petite pause avant de poursuivre notre promenade vers le parc du Mont Royal, en nous perdant encore une fois évidemment !

La vue du belvédère du parc Summit

Le porche d'une maison du quartier longeant le parc Summit.

Une des maisons du quartier.

Arrivées à bon port, nous décidons de nous achever en sortant des sentiers et en marchant en pleine neige fraichement tombée.

Ce n'était pas une vrai chute, comme une heure auparavant en grimpant dans le parc Summit...

En pleine relation intime avec la nature...

Couchées dans la neige !

Les patineurs du lac aux Castors.

Une récompense s'impose et nous finissons notre journée à Poutineville !! Pas la peine de vous dire ce que l'on a mangé, nous vous laissons découvrir ce qui nous était proposées ...

Une petit extrait du menu de Poutineville...

Trois jours à Québec

Nous profitons de notre week-end de trois jours pour partir à Québec, à trois heures de route de Montréal.

Nous avons eu la chance de loger dans un B&B super avec un petit déjeuner gargantuesque ! Une bonne adresse à retenir : le B&B A L'Augustine, à quelques pas des remparts du Vieux-Québec.

Nous avons été enchanté par la beauté de cette petite ville (un peu moins par le côté ultra touristique, surtout en plein carnaval d'hiver...). 

On se croirait dans un petit village de montagne, les façades sont colorées et les enseignes de magasins très belles !

Vue sur la basse-ville avec le St Laurent en partie gelé. 

Le majestueux château de Frontenac dominant la ville.

Fred et Marie à l'assaut du Canada !!!

Samedi matin nous sommes allées voir les chutes de Montmorency, plus hautes que celles du Niagara ! C'était absolument magnifique, l'eau à sculpté la glace de façon incroyable comme dans une grotte à ciel ouvert !

Nous pourrions nous croire sur une autre planète avec un tel paysage !

Samedi après midi, nous sommes allées à "L'observatoire de la capitale" qui nous offre une vue sur Québec à 360° du haut du 31ème étage de ce building.

Le chateau de Frontenac au loin, avec le fleuve St Laurent en arrière plan

Une piscine sur un toit, de la neige tout autour, et des gens se baignent sans problème !

Une des attractions du carnaval de Québec : un château de glace.

 Dimanche, avec un temps magnifique, nous nous sommes baladées dans la basse-ville avant de repartir pour Montréal.

Le charme de la basse ville...

Habillées comme des bibendums, même pas peur du froid !  

Le funiculaire pour ceux qui n'ont pas le courage de remonter à pieds ! Très peu pour nous ! 

"Tu sais que tu es au Québec quand..." les 30 trucs du quotidien

Quand tu as mal aux doigts parce que tu n'as pas mis tes mitaines.(voir lexique première partie)

Quand tu arrives dans une pharmacie et que les premières choses que tu vois sont des paquets de chips et  des bonbons, en réclame, s'il vous plait !

Quand tu arrives à la Sécu et que l'on te dit: "Salut ça va ?"

Quand tu sors le matin pour aller travailler, et que tes poils de nez gèlent instantanément.

Quand tes cils gèlent.

Quand tu as mis ton cache-cou sur ta bouche et que, dix minutes plus tard, tu le retrouves humide et givré.

Quand tu te rends compte qu'il n'y a pas de plaque d'immatriculation à l'avant des voitures.

Quand tu passes de -25°C à 25°C lorsque tu rentres dans le métro.

Quand tu peux avoir le journal Métro, à toute heure de la journée, et avec le sourire s'il vous plait ! 

Quand tes collègues te disent "Allo" pour te dire "Salut".

Quand tu commences à traverser la rue et que le compte à rebours t'indique qu'il te reste 8 secondes avant de mourir écrasé.

Quand tu peux passer du métro à ton boulot en tee-shirt, et tout ça en empruntant les sous terrains du centre ville.

Quand tu vas au resto, et qu'on te rappelle gentiment qu'il faut rajouter un tips.

Quand tu manges une poutine, une queue de castor ou encore un tir d'érable.

Quand ton fil de mp3 devient tout dur parce que tu es dehors.

Quand tu cherches ton chemin, et qu'on t'aide en te parlant d'est ou d'ouest.

Quand tu peux faire du ski ou de la raquette en pleine ville.

Quand tu dois imperméabiliser tes chaussures toutes les semaines.

Quand les insultes ne sont que des mots repris de la religion catholique. Exemple: Ostie de calice.

Quand le métro freine brusquement et que ça sent le brulé car les freins sont en bois.

Quand Polochon dans "Ariel la petite sirène", s'appelle Barboteur.

Quand tu peux assister à une compétition de gym au milieu des magasins dans un immense complexe sous-terrain.

Quand "Cars" s'appelle "Les Bagnoles" et que "Toy Story" s'appelle "Histoire de jouets".

Quand tu tutoies tous tes formateurs (et qu'en général tu peux tutoyer tout le monde dès le premier contact).

Quand tu es payé tous les quinze jours. 

WebRep

currentVote

noRating

noWeight

Lexique franco-québécois (la suite !!!)

Suite de notre fameux lexique franco-québécois !

- la job = le travail (ici le féminin et le masculin se mélange)
- pigeonnier = casier à documents (sur son lieu de travail)
- piger = piocher
- être poche = être nul
- cellulaire = portable (abréviation : le cel)
- texter = envoyer un texto
- char = une voiture
- être crampé en deux = être plié en deux de rire
- une toune = une chanson, une musique
- quétenne = démodé, ringard, has-been (se dit de tout : une chanson, les fringues...)
- j'ai rasé de pas t'avoir = j'ai failli pas t'avoir
- être tanné = être fatigué
- tannant = fatiguant
- gosser = taquiner
- des gosses = des couilles (attention quand on travaille avec des enfants... ça peut porter à confusion...!)
- circulaires = publicités (celles que l'on reçoit dans sa boîte aux lettres)
- une queue de rat = un affûteur
- regarder croche = regarder d'un air suspicieux
- les foufounes = les fesses (ça aussi j'ai dû expliquer ce que ça voulait dire chez nous...)
- un graffing = une égratignure
- des bas = des chaussettes
- pantoute = pas du tout
- on est dans le jus = on est très occupé
- être en mou = être en pyjama ou en jogging
- avoir les cheveux lousses = avoir les cheveux détachés
- scrapper un nom = écorcher un nom
- avoir les cheveux comme de la corde de poche = avoir les cheveux secs
- des gougounes = des tongs
- un tong = un string (aussi appelé "coupe-crotte")
- des nounouneries = des bêtises
- coin baboune = coin bouderie
- faire de la baboune = bouder
- bac à bac = coup sur coup
- une coupe d'année = quelques années
- une conséquence = une punition
- piller = marcher dessus, écraser
- briser = casser
- beurre à babines = gloss / brillant à lèvres
- faire du pouce = faire du stop
- sacres = insultes (ici toutes les insultes sont issues de la religion catholique. On m'a expliqué que c'était parce que la religion avait été très oppressante pour les québécois. Mon directeur m'a du coup fait remarqué que les insultes en France était toutes liées au sexe...)
- 5 à 7 = happy hour (nous avons expliqué aux étudiants et formateurs du Cégep ce qu'était un 5 à 7 pour nous...)
- passer sous la table = ne pas manger / passer à côté du repas (j'ai expliqué à mes collègues ce que pouvait dire passer sous la table... Chez eux ça se dit "avoir les genoux usés"... On a bien rigolé...)
- brasser = remuer ou bercer (on parle aussi de brassée de lavage)
- des bottes de pine = bottes de pluie
- une rotie / un toast = une tartine
- poupons = bébés
- bord = côté
- une camisole = un débardeur

La suite très bientôt !

Un petit tour de roue...

En ce dimanche particulièrement frette (le 2.02), petit tour de grande roue pour Fred et moi au parc Jean Drapeau sur l'île Ste Hélène.

Vue imprenable sur Montréal !

La fête des neiges vu d'en haut !

Frette, comme je vous le disais...

Karibu

Nouvelles fraiches !

Pour ceux qui se demandent, je me porte bien ! Mon stage se déroule bien, il y a beaucoup de boulot à faire ici. Pleins de choses à mettre en place. Mes aventures continuent chaque jours grâce au STOP que je fais matin et soir. Je vous raconte pas mes galères ;)

Je m'adapte de jours en jours à la vie mahoraise, à sa culture et sa façon de vivre.


Fleur de jasmin dans les cheveux pour les filles, sur la chemise pour les garçons. Attention, en fonction du côté ou on vous la met cela veut tout dire : à gauche, en couple, prise, pas disponible et à droite, ouverte à toute proposition !
Et bien sur le célèbre SALUVA que toutes les femmes portent au quotidien.

Marché de Coconi !

Coconut

Buéni en plein tissage

Un dimanche en petite Terre (et oui je vous rappelle que l'île est composé en deux partie)
Nous avons donc bargé pour se rendre à la plage de Moya aussi connu sous le nom de la plage des tortues, on a donc pu voir une éclosion de Nyamba !

 

Yoan et Moi en pleine découverte sur les bébés tortues

Bisous de nous !

Nyamba ♥

Caro et Moi

Yoanna, Yoan & Moi , Plage de Moya

Yoanna, Caro & moi !

Bonne Continuation pour la suite, à très vite pour de nouvelles aventures !
Bisous de moi

Les yovos au Togo

Notre quatrième week-end


Première partie de notre stage de formation de Batik.

Choix des modèles, réalisation des maquettes en tailles réelles, repassage des dessins au crayon gras puis transfert sur tissu (par "transparence").

Prochaines étapes pour le week-end prochain, application de la cire, et fixation des couleurs une par une.