Mayana :)

Un petit coucou en direct de Mayotte !
Je vous ramène des nouvelles toutes fraiches !

Pour commencer avec mon stage, du mieux, j'avance doucement mais surement ! Je positive afin de trouver les aspects les plus favorables à ma formation ! J'en tire que du positif ! Je me crée moi même mon emploi du temps avec les différents professionnels de l'asso ! Donc je me dépatouille assez bien, et j'essaie de faire le plus de chose possible ;)

Je vais beaucoup mieux, je m'habitue à la vie mahoraise et je me dis que le temps passe trop vite et que mon départ approche un peu trop rapidement à mon goût mais bon ^^

Je vous rappelle que j'avais fais une sortie en mer pour allez nager avec les requins, quelques photos :

La méthode pour appeler les requins

Quand il arrive, Attention à vous !

 

 

 

 

LE requin de récif, Dagsit !

 Après ce dimanche de pluie a avoir vu les requins, le weekend d'après ce fut repos à l'Hotel de Sakouli pour profiter de la piscine et sa vue un maximum !

Mat, Caro et Mounia dans le Jacuzzi !

On profite de la vue et du soleil ;)

Objectif: prendre un peu de couleur avant de rentrer en France!

Samedi reposant, mais dimanche d'attaque ! Canoë Kayak pour allez sur l'ilot de Bandrélé, ilot que l'on aperçoit sur les photos de Sakouli !

KO après cette journée, ou la pluie était bien sur au rdv !

Je continue sur ma lancé car j'avais pris pas mal de retard !! Ce weekend, c'était les ilots du Nord avec un pécheur, juste magnifique avec un temps super ! (Pour une fois )

Caro et Moi sur l'ilot de sable blanc

L'ilot de sable blanc, au milieu de nul part, il apparait lors des marées basses !

L'ilot Mtsamboro, ou les tortues, les raies, l'eau turquoise sont présentes !

Ajouter une légende

Un paradis sur terre !

Repas du Midi: Manioc, Riz

El Dima nous fait à manger Mabawa, Mataba

Oui oui je nage bien avec une tortue ;)

Je vous laisse rêver avec ces quelques photos qui ne résume qu'une petite partie de mon voyage, bientôt je vais mettre des photos plus quotidienne avec les bouénis, les marchés, les bangas, enfin la vie de tous les jours quoi !

A bientôt les amies
Bibi !

Le musée Pointe-à-Callière et la découverte d'un salon de thé extraordinaire

Ce samedi 24 nous sommes allées nous promener dans le Vieux-Montréal jusqu'au musée Pointe-à-Callière.  

C'est le musée d'Archéologie et d'histoire de Montréal. 

Nous avons visité une exposition consacrée au quartier du plateau du Mont Royal. C'était très intéréssant de connaitre toute la vie de ce quartier avec notamment l'évolution de l'architecture et les vagues d'immigrations en provenance d'Europe (Français, Portuguais, Italien, Grecs, Irlandais, Juifs des pays de l'Est...). 

Ce quartier reflète bien cette ville multiculturelle ! Le monde est à Montréal !

Puis nous avons assister a un spectacle multimédia au-dessus des vestiges (pour petits et grands, très bien fait), retraçant l'histoire de la ville depuis les amérindiens. 

Sur le site de la fondation de la ville, nous avons suivi un circuit archéologique souterrain permettant de suivre l'évolution du quartier depuis environ 400 ans ! 

En sortant, pour nous réchauffer, nous avons déniché un magnifique salon de thé entre le Vieux-Montréal et le quartier chinois ! 

Des boites de thés à perte de vue, des centaines de magnifiques théières, des objets du folklore asiatique... Dépaysement total ! 

Et lorsqu'on nous a apporté nos thés, nous avons même eu le privilège d'assister à toute la céromonie pour le service ! 

Un moment magique !

Les raquettes et nous

Le ciel est bleu et le soleil brille mais quel froid !!! Il fait entre -25 et -30° ce vendredi 24 janvier ! 

Pour notre jour de congé, nous retournons au parc Jean Drapeau sur l'île Ste Hélène pour faire une grande promenade en raquettes ! 

C'est une très belle découverte pour nous deux !

 Le vendredi les activités de la Fête des Neiges sont fermées, nous avons donc la chance d'avoir l'immense parc pour nous seules ! 

A bientôt pour de nouvelles aventures !

ébauche de lexique franco-québécois

Mots entendus pendant nos premiers jours de stage 

(avec beaucoup de mots spécifiques au milieu de la petite enfance)

(pour ma part il y certaines de mes collègues que je ne comprends toujours pas...)

- local = section 

- milieu = structure petite enfance

- casse-tête = puzzle

- donner un bisou = faire un bisou

- il fait frette = il fait pire que froid

- une tuque = un bonnet

- des mitaines = des moufles

- aller à la toilette = aller aux toilettes

- un cartable = un classeur

- la doudou = un doudou

- un toutou = une peluche

- de la trempette = de la sauce pour tremper bâtonnets de légumes ou biscuits (sauce salée)

- débarbouillette = gant 

- catin = poupée (oui, oui) 

- catiner = pouponner, prendre soin

- guénilles = chiffons

- c'est plate = c'est nul

- être 2 watts éteint = être 2 de tension (pas réveillé)

- un comptoir = plan de change, table de change

- souliers = chaussures (on ne dit pas basket, pour les québécois c'est un sport)

- chandail = tee-shirt à manches longues

- reliche = sauce à base de cornichons

- collant = gomette

- faire un dégat = avoir un accident (lorsqu'un verre est renversé par exemple)

- la craque de fesses = la raie des fesses

- chicane = dispute (phrase de mon éduc référente : "pas de chicane dans ma cabane, pas de cochon dans mon salon")

- faire des chichi = se disputer, chercher les ennuis

- amis, copains = enfants (ici on ne parle pas d'enfants mais tout le temps d'amis, même les professionnelles entre elles)

- niaiseries = bétises

- un chasse-bibite = un anti moustique (bibite = insectes en général) j'ai du expliquer à mon directeur ce que pouvait signifier chasse-bibite pour nous les français... 

- échapper = tomber
- picosser = picorer
- dégueulasse = dégoutant (ici les enfants le disent, ce n'est pas un gros mot. Mais ils sont incités à dire "je n'aime pas")
- bordel = bazare (ce n'est pas non plus un gros mot)

LEXIQUE EN CONSTRUCTION

Nos premiers jours de stage

Et oui on est quand même parties pour bosser. Ne l'oublions pas.

1er jour de stage : -25°. Quand je suis arrivée, j'ai demandé à ma référente si pour eux ils faisaient froid. Elle m'a répondu que là c'était pire que froid : on dit qu'il fait frette.

Alors n'ayons pas peur des mots, il fait super méga frette.

A cette température, les enfants n'ont pas le droit de sortir dans la cour ou le jardin. Et pour cette première semaine, nous n'avons pas pu expérimenter les sorties.

Deuxième et troisième jour de stage : -28°

L'accueil chaleureux s'est confirmé pour nous deux dans nos deux CPE.
La façon de travailler, d'accueillir l'enfant et sa famille, les activités, la vie quotidienne... tout est très différent !!!
En seulement trois jours de stage nous en avons l'une et l'autre déjà appris beaucoup et nous découvrons beaucoup de façons de faire très intéréssantes.
Ici le rapport à la hiérarchie est bien différent de celui de la France. Le tutoiement est de rigueur (même avec les parents !!!) et on peut blagger avec le directeur ou l'adjointe, parler de nos visites à Montréal, de notre équipement contre le froid, des expressions québécoises... Tout les sujets semblent pouvoir être abordés et discutés !
Ici les éducatrices (il n'y a que des éducatrices au Québec), ne crie JAMAIS ! Les enfants sont calmes (bien qu'ils ne sortent pas dehors pour se défouler, chose qui tient beaucoup à coeur des professionnelles), l'éducatrice est respectée, les enfants sont très autonomes, l'hygiène très importante.

Nous sommes très heureuse de cette première semaine et avons hâte de découvrir la suite de notre stage.
Bientôt, un superviseur du Cégep de Montmorency viendra nous observer avec les enfants... Nous n'avons pas l'habitude de ce genre de procédé en France et sommes légèrement anxieuses.

La suite de nos aventures de super stagiaire très bientôt !

Découverte du Cégep et plus si affinité...

Lundi matin 20 janvier.

Température du jour -19°.

La température a encore chuté, nous voulions du froid, nous voilà servies !

Ce matin, nous partons pour le Cégep de Montmorency à Laval à côté de Montréal. C'est l'équivalent de nos universités. Celle-ci compte 7000 étudiants dans des domaines très divers.
Nous avons été très bien accueillis (avec muffins et café chaud) par nos superviseurs de stage. Ils nous ont expliqué comment aborder notre stage, nos éducateurs-référents, nos objectifs... Nous avons pu longuement échangé sur les différences entre la France et le Canada dans la façon d'appréhender notre place de stagiaire.
Rencontre très enrichissante.

Au dîner, nous avons découvert un petit restaurant italien fantastique juste à côté de la basilique Notre Dame dans le Vieux-Montréal à quelques pas de la place d'armes.

Ensuite nous sommes allées la visiter. Ce chef d'oeuvre néo-gothique donne toute sa splendeur au Vieux-Montréal. Décor intérieur polychrome flamboyant, inspiré de la Sainte-Chapelle de Paris, lambrissé et doré à la feuille. Emerveillé par sa création, James O'Donnel, son architecte protestant, se convertit au catholicisme !

Voici la basilique vue de la place d'armes.

La chapelle derrière la basilique, reconstruite dans les années 80 car la précédente avait brulé.
À Montréal, beaucoup de vieux bâtiments sont construits en bois.

Puis nous sommes allées à l'ouest de la ville pour visiter l'oratoire St Joseph qui est adossé au Mont Royal. Nous avons gravi une COTE de fou furieux pour y arriver !!!

Dur dur la montée ! 

L'oratoire Saint-Joseph

C'est l'un des lieux de pélerinage les plus fréquentés au monde. Son dôme monumental, parmi les plus grands au monde derrière St Pierre de Rome, domine un ensemble néo-classique auquel les pélerins accèdent par un escalier de 300 marches, gravies à genoux pour les plus fervents.

Par -19°, nous étions 4 dans l'oratoire... Alors nous n'avons vu personne monter à genoux les escaliers... Dommage !

Le parking de l'oratoire qui nous offre une vision presque lunaire, et qui témoigne de la foule qui est présente à l'intérieur.

Bon, autant la basilique nous a émerveillé autant le style néo-classique de l'oratoire nous a laissé de marbre mais cela nous a donné l'occasion de traverser un quartier pavillionaire de Montréal très chic et très joli.

Il est temps de retrouver notre chemin: le cartoville nous est bien utile ! 

(C'était la minute culturelle avec Marie !)

A bientôt !

Notre premier dimanche à Montréal

Pour ce premier dimanche, Fred et moi sommes parties à pied de chez nous, pour arpenter le "village". Le "village" est le quartier accueillant l'une des plus grande communauté gay au monde.
Ici, tout les commerces, bars et restaurants arborent fièrement les couleurs de l'arc-en-ciel !

La rue Sainte Catherine...

La rue principale, la rue Ste Catherine est très animée et nous pouvons découvrir du street art à chaque coin de rue.

Pour les intéressés, nous prenons toutes les commandes par mail; nous acceptons les  travelers cheques et le cash uniquement... merci

Nous avons continué à marcher jusqu'au centre-ville, du côté de la place des arts, pour dîner (en bon québécois = le déjeuner pour nous autres français).

N'écoutant que notre courage, nous avons voulu traverser le pont Jacques Cartier à pied. Ce pont relie l'île de Montréal à l'île Ste Hélène.
Pas de chance, en hiver le pont est fermé au piétons...

Nous avons donc traversé le fleuve St Laurent en métro pour rejoindre le grand parc Jean Drapeau sur cette fameuse île.
Surprise en arrivant dans le parc, nous découvrons que la fête des neiges vient de commencer ! Beaucoup d'animations sont organisées et de très nombreuses familles s'y retrouvent pour profiter des activités comme du traineau à chiens, du baby foot humain géant, une grande roue avec vue imprenable sur la ville, découverte de l'île en raquettes ou encore descente infernale en boué...

baby-foot géant humain...

Avec Fred, nous nous contentons de regarder pour aujourd'hui, nous reviendrons vendredi (notre jour de congé) pour tester tout ça !

Pour l'heure, cela fait plus de 6h que nous sommes dehors à marcher, il fait -10°, il est temps pour nous de rentrer au chaud !
Mais pas avant d'avoir goûter la fameuse queue du castor !!!

La queue de castor est une sorte de pâte à beignet garnie de choses plus ou moins calorique.

Voici les différentes formules proposées.

Et voici le triple trip: beurre de cacahuète, pâte à tartiner type nutella, reeses (bonbon type smarties, mais avec du beurre de cacahuete dedans...)  Nous méritions bien cela !